"Excalibur"
Sep. 27th, 2021 09:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bendithfawrAls Teil des Druidenhains wird auch das "Schwert der Schwerter", Excalibur, gerufen. Hier meine Übersetzung davon:
Von der aufgehenden Sonne, drei Strahlen des Lichts;
von der lebendigen Erde, drei Steine als Zeugen;
von Auge und Geist und Hand der Weisheit, drei Zweige der Eberesche mit allem Wissen.
Aus dem Feuer der Sonne, die Schmiede;
aus den Gebeinen der Erde, der Stahl,
aus den Händen der Weisen, die Form;
aus all diesen: Excalibur!
Die Eberesche ist den meisten vielleicht eher als Vogelbeere geläufig. Beides passt an dieser Stelle.
Von der aufgehenden Sonne, drei Strahlen des Lichts;
von der lebendigen Erde, drei Steine als Zeugen;
von Auge und Geist und Hand der Weisheit, drei Zweige der Eberesche mit allem Wissen.
Aus dem Feuer der Sonne, die Schmiede;
aus den Gebeinen der Erde, der Stahl,
aus den Händen der Weisen, die Form;
aus all diesen: Excalibur!
Die Eberesche ist den meisten vielleicht eher als Vogelbeere geläufig. Beides passt an dieser Stelle.
